Top Boy'дун төмөндөшү акыркы эпизоддон эле башталган жок, балким, 4-канал сериалды жокко чыгаргандан кийин башталган. Айрыкча акыркы бөлүк шоунун ылдый карай багытын бекемдеп, анын бүтүшү күйөрмандардын көңүлүн калтырды. Топ Бойдун төмөндөшүнүн себептери Душан менен Саллинин өлүмүнө чейин созулуп, эмне үчүн C4 версиясы Дрейк жана Netflixадаптациялоо.

Мен 2017-жылдан бери Топ Бойдун чоң күйөрманымын, анткени Лондондо чагылдырылган шаардык бандалардын зомбулуктарынын катаал чындыгы мага абдан жакты. Буга чейин Kidulthood сыяктуу чыккан шоулар жана тасмалар сыяктуу эле, Top Boy өзүнүн өзгөчө жанрында жалгыз болгон эмес.

Ага окшош башка сериалдар чыккан, бирок Top Boy өзүнчө бир нече көрүнүктүү актёрлордун катышуусундагы өзүнчө сериал катары өзүнчө бөлүнүп калган.

Дюшан Хиллдин ролун аткарган Эшли Уолтерс популярдуу болуп бараткан. Bullet boy, Sket жана башкалар.

Кейн РобинсонКано катары да белгилүү болгон, музыкалык карьерасы менен белгилүү болгон жана экөө Top Boys дебютуна чогулганда, күйөрмандары эч кандай көңүлү калган эмес.

Мен бул экөөнү мурунку серияларда көргөндү жакшы көрчүмүн, алардын химиясы жана мүнөзүнүн тереңдиги өзгөчө жана Top Boy окуясын ого бетер ишеничтүү кылды. Ошентип, Top Boy бул версиясы кандай болгон жана эмне үчүн мынчалык жакшы болгон?

Эмне үчүн Top Boy Summerhouse жакшыраак болчу

Топ Баланын окуясы жөнөкөй, Дюшан менен Салли Summerhouse деп аталган мүлктү көзөмөлдөгөн фирманын же банданын бир бөлүгү. Учурдагы лидер, же Summerhouse иштеткен адам Ли деп аталат.

Сериалдын башында Душан менен Саллинин командасын атаандаш кылмыштуу топ тоноп, Ли аларды дароо акчага кысымга алат.

Баяндама тез эле түзүлдү

Ал азыраак боорукердик көрсөтүп, аларга акчанын калган бөлүгүн дароо төлөп берүүнү буйруйт, ал техникалык жактан Summerhouse башкарып жатса да (Сулли менен Дюшан каршылык көрсөтүшөт) – бул Дюшан менен Салли Линин кожоюну менен сүйлөшүү жөнүндө ойлонууга алып келет, ал тургай, мүлктү өздөрү иштетишет.

Бул сериянын бир нече мүнөттөрүндө баштапкы негизги баянды орнотот жана серия кайда баратканын көрсөткөндө эч нерсе калтырылбайт. Ра'Неллдин апасы катуу ооруп жатат жана ал Лондондогу көптөгөн балдарга окшоп, ага өз алдынча кам көрөт.

Анын досу Гем кийинчерээк Сулли менен Дюшанга баңгизат сатуучу катары иштей баштайт жана бул көптөгөн көйгөйлөргө алып келет. Ра'Неллдин апасы акылынан айнып, өтө алсыз көрүнөт жана анын дайыма камкордугуна муктаж.

Бул мезгилде Ра'Неллдин апасы камкордукка алынат жана социалдык кызматтын кызматкери балдары тууралуу сураганда, ал чындыкты ойлоп чыгарат. Бул анын уулун камкордукка алуудан коргоп, алардын ажырашуусуна жол бербөө каалоосунан келип чыккан.

Gemдин жетекчиси Дрис, Сулли менен Душананын кечиримсиз аткаруучусу, алардан коркууга үйрөнөт. Каармандардын ортосундагы өз ара мамилебиз укмуштуудай болду жана өзгөчө реалдуу сезилди - Дрис өз мектебинде Джемге басым жасап жатканда кийлигишүүгө аракет кылган мугалимди муштумдай.

Сериалдын жаңы версиялары анын таасирин чагылдырат александр Рыбак & Netflix. Бул тилекке каршы аны жуктуруп, анын оригиналдуулугун буза баштады.

Сериалга укуктарды алып келген Дрейк болгон жана ынандырды Netflix шоуну жандандыруу үчүн!

Лондон бандасынын чындыгы Дрейктин теги менен дал келбейт — ал Торонтодон. Эшли Канонун бошотулушу, кыязы, кабар менен дал келген Netflix Top Boy тыныгуу.

Ачык кубанычтын жоктугуна карабастан, Топ Бойдун кийинки трансформациясы жалпы, саясий жана ачыгын көңүл калтырган франшизага айланган жана чыдагыс болуп калды.

Жөнөкөй музыка, жөнөкөй ыкма

Сахналардын ортосунда өтүүдө мен бир нерсени байкай баштадым Netflix Tob Boy версиялары, мында анын таянуу же тандоосу негизги рэп жана дрилл музыкасын камтыйт. Эми Top Boy биринчи жана экинчи серияларында мынчалык көп көрбөгөнүбүздүн себеби, анын бюджети менен байланыштуу.

жаңы менен Netflix версия, тилекке каршы, биз бул тажатма өзгөчөлүктүн өсүшүн көрө баштадык жана ал сизди сахнанын чындыгынан толугу менен алыстатат.

Мурунку серияларда музыка назик, ылайыктуу жана түз. Бул биздин көңүлүбүздү негизги баяндан же учурдагы көрүнүштүн маанайынан алагды кылууга аракет кылбайт.

Заманбап рэп жана дрл музыкасынын тез-тез шилтемелеринен айырмаланып Netflix версия, бул ыкма артыкчылыктуу эмес. Мурунку версияларда музыкалык жанрлардын кеңири спектри колдонулган жана сахнага байланыштуу өзгөчө эмоцияларды туудурган.

Жана эң сонун нерсе, биринчи серияда бир нече жанрдагы музыканын көптөгөн түрлөрү менен эксперименттер жасалган. Бул кылдат мамиле ар бир көрүнүштү бир аз уникалдуу кылат.

Жогорку диалог

Бул жерде Top Boy 1 сериясынын 1-эпизодунун ортосунан алынган цитата келтирилген, анда Дюшан Линин жетекчисине эмне үчүн Summerhouse-ды башкарышы керектигин түшүндүрүп берген:

«Мен жакшы жашоо каалайм. Мен жайлоодо төрөлгөм, 26 жаштамын. Менин мындан башка эч нерсем жок».

Душане дөбөсү

Бул Дүйшөндүн жүзүнүн бир бөлүгүн жарык каптап, анын бир капталын дээрлик жашырып турганы менен айтылат. Бул анын амбицияларын Линин жетекчисине түшүндүрүп жатканда. Бул абдан сонун учур жана дээрлик анын мурасын алдын ала көрсөтүп турат.

кымбат баалуу таш

© Channel 4 (Top Boy) – Gem Ra'Nall менен сүйлөшөт

Менимче, Gem мурунку Сериялардын эң мыкты каармандарынын бири, анткени ал Англиянын шаарларындагы бай болуу же коргоону алуу үмүтү менен кылмыштуу топторго кошулган көптөгөн жаштардын күнөөсүздүгүн жана жөнөкөйлүгүн чагылдыруу үчүн колдонулган.

Анын күнөөсүздүгүнүн жана балалык тенденцияларынын идеясы - анын ити, анын мүнөзүн андан ары өнүктүрүү үчүн сюжеттик түзүлүш катары колдонулат. Аны Дүйшөн көтөрүп келгенде, итин алып келе аласыңбы деп сурайт, алар ага албайм дешет.

Бул тенденциялар дагы бир нече көз ирмемден кийин аны менен тамашалашып, айылга барган-болбогонун сураганда гана күчөйт.

Эми бул тымызын суроо дагы бир жолу анын сабатсыздыгын жана жакшылыгын көрсөтүү үчүн колдонулат. Себеби, алар айылга баңгизат сатуу үчүн барганбы деп сурап жатышат.

Gem Ra'Nell Dushane жана Sully
© Channel 4 (Top Boy) Gem, Ra'Nell, Dushane жана Sully

Бул Gem анын "Нан" (Чоң энеси) менен Гэмпширге бир жолу барган деп жооп берет.

Бул жөнөкөй өз ара аракеттенүүнүн сулуулугу ал жөнүндөгү биздин кабылдообузду эртерээк бекемдегенинде. Бул анын башына жаман нерселер келип, каарман катары чоңойгондо, биз анын кичинекей экенин жана ага татыктуу эмес экенин түшүнөбүз. Дюшан менен Саллинин ага болгон таасири анын өсүүсүн алдыга жылдырды.

Биринчи сериянын орто ченинде Гем мындай дейт: “Эмне үчүн алар мага мындай кылышты? Дүйшөн менен Сулли мен аларга эч качан чыккынчылык кылбай турганымды билишет, мен аларды жакшы көрөм” – ал аларга берилгендик менен, бирок өтө сокур жана жөнөкөй, алар аны өз кызыкчылыгы үчүн пайдаланып жатканын түшүнбөйт.

Lisa

Top Boy 2-сезон Lisa Headshot
© Канал 4 (Top Boy) Лиза кеңештердин чечимине тынчсызданат

Көз жаздымда калган дагы бир каарман - бул Ра'Неллдин апасы, анын ролу мен үчүн укмуштуудай деп ойлочумун, анткени ал биргелешип ойногон (RaNell) менин оюмча, аны кескен жок.

1-сериянын башында ал катуу ооруп, төшөктө жатат жана РаНелл тарабынан каралат.

Бирок, кийинчерээк, ал кароол мекемеге кабыл алынат жана мезгил-мезгили менен РаНеллди текшерүү үчүн барган эски досу тарабынан каралат.

2-серияда ал үйгө кайтып келип, уулуна кам көрүү үчүн жетиштүү энергияны топтойт.

Анын бизнеси үчүн күрөшкөн тынымсыз аракети анын каарманы катары каршылыгын күчөтөт жана ал Лондондо балдарды тарбиялап, жумушта иштеген көптөгөн жалгыз бой ата-энелердин символу болуп саналат.

Каармандардын көбүнүн бирдейлиги

Top Boy башталгыч сериясындагы оригиналдуу каармандардын көбү абдан жакшы классификацияланган. Алар супер моделдерге окшобой, кадимки өспүрүмдөргө, улан-кыздарга окшош эле.

Алардын чачтары башаламан болчу, кичине болсо да макияждары жок жана Лондондо баңги заттын чуркаганын көрүп күткөн балдарга окшош экен.

Бул катуу угулат, бирок алар жөнүндө көп нерсе жок. Алар жөн гана кадимки балдардай көрүндү жана бул чындап эле максат болушу керек болчу. JD спорт жарнамасына же Central Cee музыкалык видеолорунун биринин фонуна окшош негизги актёрлор жана актрисалар эмес.

Жаңы сериалдагы көпчүлүк актёрлор менен болгон көйгөйүм, алар Лондондогу банда мүчөлөрү сиз күткөндөй көрүнгөн жок. Мен алардын актёрдук жөндөмүнө көлөкө түшүргүм келбейт.

Бирок, алардын баары кирип тургандай көрүнгөндө Британиянын кийинки топ модели, Бул адамдар өз атаандаштарын атып, бычактап жүргөн катуу топтун мүчөлөрү экенине ишенүү кыйын.

Лондондо соттолгон банда мүчөлөрүнө байланыштуу жөнөкөй Google издөө натыйжасын карап көрүңүз:

Лондондо соттолгон кылмыштуу топтун мүчөлөрү үчүн Google издөө жыйынтыктарынын скриншоту
© Crown copyright

Топ Бойдо биз алган нерселер көп бандиттик бандиттер болгон. Алар Лондондун вице-капкан көчөлөрүнө караганда Дрейктин концертине киргендей көрүнүштү.

Мен түшүнөм, бул чоң аргумент эмес, анткени алардын сырткы көрүнүшүнө караганда актёрдук жөндөмдөрү маанилүүрөөк болушу керек. Бирок, көптөгөн жаңы сериалдардын каармандары начар актердук чеберчиликке ээ болгон.

Жак, Си, Стефан жана көптөгөн жаңы Summerhouse экипажы, алар оригиналдуу OG сыяктууларды алмаштырышты Дрис мунун бардыгы эц сонун мисалдар. Эң жаман жери, алардын көбү (айрыкча Стефан) коркунучтуу актердук чеберчиликке ээ болгон жана бул аларды каарман катары сатып алууну ого бетер кыйындаткан.

Мен көптү билем Пеблсти каарман катары жек көргөн адамдар, ошондуктан бул мен жана улуу каармандардын алмаштырылышы эле эмес, Top Boy бул жерде аяктаганы уят.

Мен сиздин оюңузду 4-жылдагы 2011-канал версиясына бурушуңузду каалайм. Камале эсиңиздеби? жана Дрис, ошондой эле Хасан? жана аларды жаңы каармандар менен салыштыруу үчүн болгон күчүңүздү жумшаңыз Netflix версия.

Мен айтып жүргөндөй, алар башка деңгээлде эмес, алар ишеничтүүрөөк болушкан.

Top Boy's корпоративдик кезеги: Эмне үчүн Душане менен Салли эч кандай таасир эткен жок

Top Boy башталды Channel 4 2011-жылы, бирок эки сезондон кийин ал телерадиокомпания тарабынан жокко чыгарылган. Мунун себептери белгисиз, ал ар кандай болушу мүмкүн. Бирок, 2019-жылы жаңы сериал жарыкка чыкты жана мунун баары буга байланыштуу болгон Netflix жана популярдуу музыкалык сүрөтчү александр Рыбак.

Сериал башында менин көңүлүмдү бурду, анткени ал канчалык реалдуу сезилген. Эч кандай жаркыраган кадрлар же келесоо саундтректер болгон жок, албетте, сериал мүмкүн болушунча оригиналдуу болду.

Бейиштеги Өлүм сыяктуу, мен бул жерде анын кулашы жөнүндө жазган: Бейиште өлүмгө убакыт бүтөбү? – Менин оюмча, биз Top Boy Summerhouse-дан алган алгачкы эки сериясы анын эң мыкты версиясы болуп саналат.

Бул чындык, мен анын кайтып келишин көрө албайм. Сериянын аягында Сулли менен Душананын өлүмү менен ал табытка мык жабышты.

Бул Ричарддын "Бейиштеги Өлүм" сериалынын 3-сериясында өлтүрүлгөнүнө жана Дуанинин начар аяктагандан кийин кеткенине окшош. Бул окуялардан кийин, сериал жөн эле окшош эмес.

Top Boy Summerhouse ар дайым жакшы болот

Эмне үчүн менин оюмду түшүнүү үчүн Душане жана Sully Top Boy Summerhouse-да ушунчалык жакшы чуркоо болгондо, экөөнүн ортосунда кандай айырма бар экенин түшүнүшүбүз керек. Мунун баары менен байланыштуу Netflix жана алардын таасири.

Көрдүңүзбү, 4-канал биринчи сериалдын продюсерлерине чоң чыгармачылык эркиндик бергендигине шек жок, тилекке каршы, көп көңүл бурулбай калганда, көрүүчүлөр аз болгондуктан, кайра тартылып калган.

Эч себепсиз балта чабылдыбы?

Бул болгон эмес болсо да, мен ишенем, ал окшош болгон. Бул тууралуу Wales Online билдирди Жазуучу Беннеттин суроосуна Канал 4 берген эч кандай реалдуу себеп жок экенин. Ал мындай жооп берди:

"Буга эч кандай жооп кайтарылган жок, мен аны түшүнгөн жокмун." Бүгүнкү күнгө чейин шоунун жаратуучулары анын эмне үчүн каналдан өчүрүлгөнүн билишпейт».

Анда эмне үчүн андан арылууну чечти? Ооба, мен билбейм. Бирок, менимче, бул 4-каналдын кандайдыр бир баалуу аудиториясын тартуу үчүн өтө орундуу болду.

Эмне үчүн Top Boy Summerhouse жакшыраак болгон жана Душан менен Сулли кантип тирүү калган - бул жерден окуңуз
© Channel 4 (Top Boy) – Ра'Нелл күндүн батышын карайт

Moving on Top Boy кыска мөөнөт аяктаган жок, жана кереметтүү Дрейк жаңы сериясын жарыялады бул өлбөс кылмыш драмасы.

Акыр-аягы, Сулли менен Дюшан кайрадан тартылып, сериалдын уландысын көрмөкпүз. Top Boy бул доору, кыязы, чыккан сериялардын эң мыктысы болгон Netflix.

Мен өзүмдүн байкоомдо жалгыз эмес экенимди билем, анткени The Sun сериалдын соңун шылдыңдаган чыгарманы чагылдырган: Топ Бойдун күйөрмандары Netflix"флоп" менен аяктайт. Көрүүнү ойлоп Top Boy Series 1? Аны DVDге бул жерден сатып алыңыз: Top Boy (Толук 1 жана 2-сезон).

Мунун баары алардын Суллини да, Душананы да өлтүрүүнү чечкенине байланыштуу болчу. Буга чейинки сериалда Салли Джеймиди тартат.

Душан менен Сулинин тагдыры

Дюшан Жакты тоноп, ал көтөрүп жүргөн баңгизатын алып кеткени үчүн өлтүрүлгөн.

Натыйжада, Сулли анын артынан кууган Душананы өлтүрөт. Бул ал үчүн ылайыктуу, бирок көңүлүн калтырган аягы.

Ушундан кийин, Салли сейил бакта, ага Джейминин бир тууганы келип, тапанчаны такап, ал атып кетет деп ойлогондо, Салли аны менен акылдашууга аракет кылат жана таң калып, аны коё беришет. Салли машинасына түшүп отуруп, башына ок тийип, дароо өлөт.

Менин оюмча, Душан менен Саллинин тагдыры Лондондогу бандалык зордук-зомбулуктун тынымсыз циклинин символу болгон.

Эмне кылбадың, кимди өлтүрдүң, канча адам сени коркту, урматтаса, сүйбөсүн, сен өлдүң, жок кылдың же түрмөдө болдуң.

Аягы туурабы?

Экөө тең Адилеттин ыкчам колуна гана татыктуу болгон суук кандуу сериал өлтүргүчтөр экенин унутпайлы. Көптөгөн жылдар бою алар өлтүргөн бардык адамдарды ойлогула.

1-сезондо Салли атып алган Ра Нелдин апасынын досу эсиңиздеби? Же Камаленин мүрзөсүн казып, ага тирүүлөй көмүп, коопсуз үй жайгашкан жерин ачыкка чыгарып, анан аны коё бер деп жалынып-жалбаргандан кийин аны суук өлүм жазасына тарткандабы?

Дюшан менен Салли Камал Льюис баңгизаттардын кайда жүргөнүн аныктамайынча тирүүлөй көмүшөт - Top Boy
© Channel 4 (Top Boy) – Душане & Сулли Камалени тирүүлөй көмүшөт.

А сен эмнени билесиң? Бул жөнөтүү үчүн күчтүү жана маанилүү билдирүү, анткени Лондондо жана башка жерлерде бандалык зомбулук эч качан бүтпөйт.

Анын үстүнө, бычактарды жаш балдар да сатып ала алышат, зордук-зомбулуктун айлампасын бузуу эч качан оңой эмес.

Аягы эмнени билдирерин түшүндүм жана дагы эле жакшы көрөм, бирок бул жерде менин маселем эмес. Эгерде бул экөө тең мурастын туу чокусу болсо, алардын бүт окуясынын мааниси эмнеде?

«Сулли атып» — «Башкы бала» 5-серия, 6-серия
© Netflix (Top Boy Series 5) - Салли айдап кетүүгө даярданып, унаасында отурат.

Алардын аркасы кандай болгон? Жайкыда чоңойгон, баңгизат саткан, бир нече адамды өлтүрүп, 35 жашында өлгөнбү?

Болсоңчу! Менин оюмча, биз мындан да жакшыраак кыла алабыз жана күйөрмандар да ошондой кылышты.

Топ баланын эң акыркы сериалы интернетте шылдыңдашкан. Күйөрмандар аяктаганына нааразы экендиктерин билдиришти абдан сүйүктүү сериясы.

Аягы жакшыраак?

Менимче экөө түрмөдө отурса жакшы болмок. Бул дагы канааттандырарлык болмок, анткени көпчүлүк адамдар мыйзамдан жогору эмес экенин билдирет.

Экөөнүн тең бир нече мүнөттүн ичинде өлтүрүлүшү, балким, алар үчүн дагы бир жыйынтыктуу жыйынтык болушу мүмкүн жана мен айткандай, бул сериянын тагдырын толугу менен бекитет.

Анын кайра кайтарылышы мүмкүн эмес; балким бул шоумендердин амбициясы болгондур.

Эмне үчүн 4-канал версиясы жогору

Сиз менин жактырган версиям оригинал экенин түшүндүңүз, муну жашырууга болбойт. Анда эмне үчүн? Ооба, бул жөнөкөй. Channel 4 версиясы анык, оригиналдуу жана ишенимдүү. Ал өтө көп нерсе кылууга же аракеттен же зомбулуктан качууга аракет кылган эмес.

The Netflix версия өтө көп нерсени жасоого жана мурунку серияга ылайык жашоого аракет кылган, ал эми оригинал эксперименталдык, чыныгы жана кайраттуу болгон, анткени ал эч нерсени далилдөөгө аракет кылбаган, ал эми Netflix версия болгон.

А сен эмнени билесиң? - Бул кандайдыр бир мааниге ээ. Эгерде Топ Бой акырындык менен кадыр-баркын көтөрсө, анан Дрэйки Бой Инстаграмдан анын эски клибин таап, мындай деп ойлоду:

"Оо, бул британиялык гангстер шоусу абдан сонун, алар укмуш угулат, мен Лондондо ушундай болот деп коем" - кылмыш драма Мен бир жолу сүйгөнүм сөзсүз түрдө ар бир жаңы чыгарылыш менен эң жогорку деңгээлде боло турган.

Менин оюмча, бул эмне болду жана эмне үчүн Дюшан менен Салли Топ Баланы сактап кала алышпагандыгынын негизги компоненти. 

Мен ага ашыкча жылуулук берип жатам деп ойлойсузбу? Guardianдын бул макаласын окуп чыгыңыз, ал мен үчүн абдан жийиркенгенине карабастан, анын сериядагы таасирин түшүндүрүү үчүн эң сонун иш жасады: Top Boy: "Тамашоу кайтып келиши керек болчу": Дрейк Топ Бойдун наркобарондорун кантип куткарды.

Маселе убакыттын өтүшү менен Моди 2-сериясында качат Netflix сериясы, шоу ансыз деле төмөн түшүп баратат жана ал барган сайын начарлап баратат.

Каармандар, коюлган дизайн, сюжеттик линиялар, диалог жана өзгөчө ишенимдүүлүк. Бул тамашага айланып, ар бир сериал өткөн сайын эски версиясындай экенине ынандырууга аракет кылат.

Бирок, ар бир сахнанын ортосунда келесоо музыка ойнолуп, майда-чүйдө талаш-тартыштар боюнча мылтыктарын сууруп жаткан каармандар жана улана бере турган жалкоо сюжет менен, менин оюмча, Top Boy үчүн аягы ушуну менен аяктады.

Бул 2-сериядан кийин бардыгы менен Бейиштеги Өлүмгө абдан окшош. Бул жөн эле окшош эмес.

Мен бул начар салыштыруу экенин билем, бирок сиз менен убара болууну ойлонуп жатсаңыз Netflix версия, эгер сиз Канал 1 версиясынын 2 жана 4-серияларын жаңы эле бүтүргөн болсоңуз, бул жерде бир нече кеңеш. Болбо.

Душан менен Сулли тапанчалары менен Лиди издеп жатышат
© 4-канал (Топ бала) Дюшан менен Салли Лиди издеп жүргөндө куралданышкан.

Дюшан менен Салли Топ Баланын кыймылдаткыч күчү болгон. Алардын укмуштуудай химиясы, жакшы жазылган диалогдору, катаал (бирок реалдуу) тенденциялары жана өз кесибине тынымсыз берилгендиги, алар балдарды багып, акча үчүн адамдарды өлтүрүп, тоноп жүргөн шылуун баштыктар болсо да, алардын тамырын тээп жатканыңызды билдирет.

The Netflix версия алардын кулашын чыңдап, бекемдеди, ошондуктан мен аны жек көрөм. Жөн эле Чыныгы детектив мисалы, 2, 3 жана 4 сериялары.

Эгер сизге бул анализ жана жаңы сериал тууралуу пикир жакса, бул макалага лайк басып, досуңуз менен бөлүшүңүз Reddit. Эгерде сиз мени менен макул болбосоңуз, анда төмөнкү комментарийлерде мага кабарлаңыз. Мен сиздин оюңузду уккум келет.

шилтемелер

Комментарий калтыруу

жаңы